Встречая пули грудью: различия между версиями

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Вкратце|Смерть персонажа очень близка. Он встречает ее достойно, одной фразой показывая что самообладание его не покинуло, несмотря на то, что он сейчас умрет.}}
{{TVTropes|FacingTheBulletsOneLiner|"Facing the Bullets" Oneliner}}
{{TVTropes|FacingTheBulletsOneLiner|"Facing the Bullets" Oneliner}}
{{Q|pre=1|Сожалею, но это [[Гордая и воинственная раса|испанская]] терция.|Капитан Алатристе, во главе остатков испанских полков, отвечает французскому парламентёру. [[Батальное гуро|Битва при Рокруа]].}}
Дела [[герой|героя]]/[[злодей|злодея]] настолько плохи, насколько вообще могут быть. Через несколько секунд они станут еще хуже, потому что герой умрет. Возможно, [[смерть навсегда|навсегда]].
Дела [[герой|героя]]/[[злодей|злодея]] настолько плохи, насколько вообще могут быть. Через несколько секунд они станут еще хуже, потому что герой умрет. Возможно, [[смерть навсегда|навсегда]].


Строка 7: Строка 10:


Это, в общем-то, подвид тропа [[знаменитые последние слова]] с доворотом: герой отважно смотрит смерти в лицо. Может пересечься с тропом [[Бронебойный ответ]].
Это, в общем-то, подвид тропа [[знаменитые последние слова]] с доворотом: герой отважно смотрит смерти в лицо. Может пересечься с тропом [[Бронебойный ответ]].
[[Инверсия]] — [[Однострочник Бонда]]. Если герой встречает пули грудью за кого-то другого, это [[Перехватить пулю]].


== Примеры ==
== Примеры ==
Строка 12: Строка 17:
Bravery.}}
Bravery.}}


=== Предания ===
=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Библия|Евангелие]] от Иоанна, 19:30. «Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух».
* [[Библия|Евангелие]] от Иоанна, 19:30. «Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух».


=== [[Литература]] ===
=== [[Литература]] ===
* «Капитан [[Алатристе]]», цитата из заголовка.
* «Сирано де Бержерак»: «Мой рыцарский султан» (в другом переводе — «Гордость»).
* «Сирано де Бержерак»: «Мой рыцарский султан» (в другом переводе — «Гордость»).
* «Отверженные»: «Ага, перо! Правильно, тебе это больше подходит».
* «Отверженные»: «Ага, перо! Правильно, тебе это больше подходит».
Строка 24: Строка 30:
* «[[По ту сторону рассвета]]». Берен дважды «Встречает пули», но выживает. На Волчьем острове, попав в плен, [[Заткни ганнибало|бросает]] Саурону: «Скоро я буду свободен, а ты когда-нибудь захочешь подохнуть — и не сможешь», перед переходом Анфауглит длинно обращается к Варде с общим смыслом «Пошли мне знак, если я делаю то, чего он (Финрод) хотел». А в третий раз, встретив уже окончательную пулю, и, отдавая Сильмарилл Тинголу: «Долг мой избыт, король… И судьба завершена… Моё испытание кончилось… Твоё — начинается…».
* «[[По ту сторону рассвета]]». Берен дважды «Встречает пули», но выживает. На Волчьем острове, попав в плен, [[Заткни ганнибало|бросает]] Саурону: «Скоро я буду свободен, а ты когда-нибудь захочешь подохнуть — и не сможешь», перед переходом Анфауглит длинно обращается к Варде с общим смыслом «Пошли мне знак, если я делаю то, чего он (Финрод) хотел». А в третий раз, встретив уже окончательную пулю, и, отдавая Сильмарилл Тинголу: «Долг мой избыт, король… И судьба завершена… Моё испытание кончилось… Твоё — начинается…».
* В.Войнович «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» — [[зигзаг]] шутки ради. Младший лейтенант Красной армии Букашев невольно восхищается пленным немцем — тот выкрикивает ему в лицо «Хайль Гитлер, Сталин капут!» Вот только этот «немец» на самом деле трусливый капитан НКВД Миляга, который решил, что его захватили в плен вражеские диверсанты и стремится показать стремление сотрудничать с оккупантами.
* В.Войнович «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» — [[зигзаг]] шутки ради. Младший лейтенант Красной армии Букашев невольно восхищается пленным немцем — тот выкрикивает ему в лицо «Хайль Гитлер, Сталин капут!» Вот только этот «немец» на самом деле трусливый капитан НКВД Миляга, который решил, что его захватили в плен вражеские диверсанты и стремится показать стремление сотрудничать с оккупантами.
* А. и Г. Вайнеры, «Лекарство против страха»: «Не хватит вам дыма от костров всей Европы, чтобы затмить свет разума и совести».
* Дж. Роулинг: «Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, пришёл умереть!»
** А это-то здесь при чём? Эту фразу Волдеморт произносит, «убивая» Гарри".


=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===
* «[[Мстители: Финал|Мстители: Финал]]»: {{spoiler|Тони Старк: " я так, просто... Железный человек" ([[Педаль в пол|педаль в пол...]])}}
* «[[Мстители: Финал]]»: {{spoiler|Тони Старк: «я так, просто… Железный человек» ([[Педаль в пол|педаль в пол…]])}}
* «[[Чапаев (фильм)|Чапаев]]». Психическая атака белогвардейцев. Первый — и едва ли не единственный — случай, когда в советском кино «беляки» показаны не [[Полное чудовище|чудовищами]] и не [[Злодей-недотёпа|комическими злодеями]], и даже не запутавшимися интеллигентами, не понимающими классовой сущности происходящих процессов, а героями.
* «[[Чапаев (фильм)|Чапаев]]». Психическая атака белогвардейцев. Первый — и едва ли не единственный — случай, когда в советском кино «беляки» показаны не [[Полное чудовище|чудовищами]] и не [[Злодей-недотёпа|комическими злодеями]], и даже не запутавшимися интеллигентами, не понимающими классовой сущности происходящих процессов, а [[Достойный противник|почти героями]].
* Момент из «Офицеров» ничем не перекрыть — когда во время гражданской войны в Испании один из главных героев тащит раненого республиканца, успевает перевалить его через баррикаду, и тут его настигает вражья пуля — «В спину!» — с каким выражением это было сказано!
* Момент из «Офицеров» ничем не перекрыть — когда во время гражданской войны в Испании один из главных героев тащит раненого республиканца, успевает перевалить его через баррикаду, и тут его настигает вражья пуля — «В спину!» — с каким выражением это было сказано!
* «[[Бесславные ублюдки]]»:
* «[[Бесславные ублюдки]]»:
Строка 34: Строка 43:
** «Тем, кто тратит хороший скотч попусту, уготован особый круг в аду. А поскольку я очень скоро могу постучаться в его двери…»
** «Тем, кто тратит хороший скотч попусту, уготован особый круг в аду. А поскольку я очень скоро могу постучаться в его двери…»
* «[[Django Unchained|Джанго освобождённый]]» того же Тарантино. {{spoiler|Шульц стреляет в Кэнди вместо того, чтобы пожать ему руку, а его телохранителю Бутчу с [[обрез]]ом без тени смущения говорит «[[Знаменитые последние слова|Извини, не смог удержаться]]». А через секунду он встречает грудью пули.}}
* «[[Django Unchained|Джанго освобождённый]]» того же Тарантино. {{spoiler|Шульц стреляет в Кэнди вместо того, чтобы пожать ему руку, а его телохранителю Бутчу с [[обрез]]ом без тени смущения говорит «[[Знаменитые последние слова|Извини, не смог удержаться]]». А через секунду он встречает грудью пули.}}
* [[Alien|«Чужие»]]: «Горман, ты всегда был мудаком».
* «[[Alien|Чужие]]»: «Горман, ты всегда был мудаком».
* «Скалолаз»: «Через минуту я буду мёртв, а ты так и останешься жопой».
* «Скалолаз»: «Через минуту я буду мёртв, а ты так и останешься жопой».
* «Престиж»: «Абра-кадабра».
* «[[The Prestige (film)|Престиж]]»: «Абра-кадабра».
* «Список Шиндлера»: «Хайль Гитлер!».
* «Список Шиндлера»: «Хайль Гитлер!».
* «Обливион». Главный герой на станции Тет, за минуту до того, как подорвать ядерную бомбу:
* «Обливион». Главный герой на станции Тет, за минуту до того, как подорвать ядерную бомбу:
  {{Q|— Так вот, Гораций сказал «И смерти нет почётней той, что ты принять готов за кости пращуров своих, за храм своих богов».<br>— Я создала тебя, Джек. Я твой бог.<br>— Пошла ты, Салли.|Джек Харпер}}
  {{Q|— Так вот, Гораций сказал «И смерти нет почётней той, что ты принять готов, за кости пращуров своих, за храм своих богов».<br>— Я создала тебя, Джек. Я твой бог.<br>— Пошла ты, Салли.|Джек Харпер}}
* «[[Elysium|Элизиум]]»: «Кажется, я понял, зачем бегемот это сделал». В контексте это действительно трогательная фраза.
* «[[Elysium|Элизиум]]»: «Кажется, я понял, зачем бегемот это сделал». В контексте это действительно трогательная фраза.
* [[Pirates of the Caribbean|«Пираты Карибского моря»]]: «Привет, гадинка!».
* «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]»: «Привет, гадинка!».
* «Наши отцы, наши матери» — Фридхельм. С прикрученным фитильком, конечно, ибо он идёт на смерть именно затем, чтоб показать желторотым, что такое война на самом деле. «Отправьте эту фотографию по адресу, который я там написал».
* «Наши отцы, наши матери» — Фридхельм. С прикрученным фитильком, конечно, ибо он идёт на смерть именно затем, чтоб показать желторотым, что такое война на самом деле. «Отправьте эту фотографию по адресу, который я там написал».
* «Антикиллер 2» — во время захвата автозака террористами, охранники, которых расстреливают, молча поднимаются на ноги, поддерживая тяжело раненного товарища.
** Ну как показать… Один из желторотых выстрелил по проезжающему грузовику с советскими солдатами. Гений… В ответ солдаты выстроились цепью, развернули пулемёт. Это был единственный вариант спасти молодых идиотов.
* «Антикиллер 2» — во время захвата автозака террористами, охранники, которых расстреливают, молча поднимаются на ноги, поддерживая тяжело раненного товарища.
* «[[Последний богатырь]]» — пополам с [[ты не пройдёшь!]] — «С дороги!» — «А ты меня сдвинь!».


=== [[Телесериалы]] ===
=== [[Телесериалы]] ===
* [[Buffy the Vampire Slayer|«Баффи»]]: «Когда Джайлс проснется, скажите ему… Ой, я не знаю. Придумайте что-нибудь прикольное и скажите, что я это сказала».
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — «Когда Джайлс проснется, скажите ему… Ой, я не знаю. Придумайте что-нибудь прикольное и скажите, что я это сказала».
* [[Supernatural|«Сверхъестественное»]]: «Можешь стрелять. Но когда я вернусь, я буду очень злой».
* «[[Supernatural|Сверхъестественное]]» — «Можешь стрелять. Но когда я вернусь, я буду очень злой».
* «Тюдоры»: «Господь, мы не говорили так много и так часто, как должны были. Я всегда был занят чем-то другим. Если бы я хотел прощения, я попросил-бы его. Но за то, что я сделал и то, что собираюсь сделать, не может быть прощения. И всё-же думаю, я неплохой человек. Плохие люди молятся громче, ищут покаяния и думают, что они ближе к раю, чем я. Я же не увижу врат рая, Господь, и не услышу твой спасительный голос. Я мечтал о бессмертии, Господь, но это был лишь сон, который рассеялся по утру. Я знаю, что я наделал, и отдаю тебе свою бедную душу в надежде на прощение, хотя знаю, что она не заслужила оказаться в твоих любящих руках.»
* «Тюдоры» — «Господь, мы не говорили так много и так часто, как должны были. Я всегда был занят чем-то другим. Если бы я хотел прощения, я попросил-бы его. Но за то, что я сделал и то, что собираюсь сделать, не может быть прощения. И всё-же думаю, я неплохой человек. Плохие люди молятся громче, ищут покаяния и думают, что они ближе к раю, чем я. Я же не увижу врат рая, Господь, и не услышу твой спасительный голос. Я мечтал о бессмертии, Господь, но это был лишь сон, который рассеялся по утру. Я знаю, что я наделал, и отдаю тебе свою бедную душу в надежде на прощение, хотя знаю, что она не заслужила оказаться в твоих любящих руках.»
* «[[Walking Dead]]» — Абрахам. Сказал «Отсо*и» Нигану, перед тем как погибнуть от его руки.
* «[[Walking Dead]]» — Абрахам. Сказал «Отсо*и» Нигану, перед тем как погибнуть от его руки.
* [[Однажды в сказке]] — {{Spoiler|Малифисента}}: «Да чтоб ты мной подавился!»
* [[Однажды в сказке]] — {{Spoiler|Малифисента}}: «Да чтоб ты мной подавился!»
* «Спрут-4» — гибель комиссара Каттани


=== [[Мультфильмы]] ===
=== [[Мультфильмы]] ===
Строка 60: Строка 72:


=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]]:
* «[[Легенда о героях Галактики]]»
** «Ну что ж, стреляйте. Покупайте свою безопасность». (Жоан Ребело)
** «Ну что ж, стреляйте. Покупайте свою безопасность». (Жоан Ребело)
** «За демократию!» (Чжун Учэн)
** «За демократию!» (Чжун Учэн)
Строка 66: Строка 78:
** «Смотрите, как умирает адмирал династии Лоэнграммов!» (Корнелиус Лютц)
** «Смотрите, как умирает адмирал династии Лоэнграммов!» (Корнелиус Лютц)
* [[Rurouni Kenshin]] — Юки: «Господин! Я все-таки смогла… послужить вам…»
* [[Rurouni Kenshin]] — Юки: «Господин! Я все-таки смогла… послужить вам…»
* [[Насуверс]] — много чего было. Добавляйте, что вспомните.
* [[Насуверс]]: много чего было. Добавляйте, что вспомните.
** «Некоторые вещи прекрасны потому, что мы не можем получить их» — Гильгамеш, которого «Прекрасная вещь» (девушка, которую он хотел заставить выйти за него замуж) только что пронзила мечом.
** «Некоторые вещи прекрасны потому, что мы не можем получить их» — Гильгамеш, которого «прекрасная вещь» только что убила.
** «Это была прекрасная кампания, хоть она и окончилась неудачей» — Искандер.
** «Это была прекрасная кампания, хоть она и окончилась неудачей» — Искандер.
** «Не дай Широ вырасти таким же [[Козёл|засранцем]], как я» — Арчер-Широ.
** «Не дай Широ вырасти таким же [[Козёл|засранцем]], как я» — {{spoiler|Арчер-Эмия.}}
** «Мое желание… уже исполнилось» — Медея, умирая на руках любимого человека.
** «Мое желание… уже исполнилось» — {{spoiler|Медея, умирая на руках любимого человека.}}
** «Не плачь обо мне. Прибереги слезы для госпожи Айрисфиль» — Майя.
** «Не плачь обо мне. Прибереги слезы для госпожи Айрисфиль» — Майя.
** «Что же я наделал…» — Жиль.
** «Что же я наделал…» — Жиль.
** «Мой ответ все это время был во мне…» — Рюноске, глядя на собственную кровь (в книге он это только подумал).
** «Мой ответ все это время был во мне…» — Рюноске, глядя на собственную кровь (в книге он это только подумал).
** «Если хочешь сказать какую-то глупость, лучше молчи. Я не защищаю вас. Я защищаю лишь собственные принципы!» — Кухулин.
** «Если хочешь сказать какую-то глупость, лучше молчи. Я не защищаю вас. Я защищаю лишь собственные принципы!» — {{spoiler|Кухулин.}}
* [[Хроники Эвиллиоса|Evillios Chronicles: The Heavenly Yard]] — «Ах, настало время пить чай» — Аллен Авадония перед казнью, когда он выдавал себя за свою сестру-близнеца.
* «[[Хроники Эвиллиоса]]» — «Ах, настало время пить чай» — Аллен Авадония перед казнью, когда он [[Близнецы меняются местами|выдавал себя за свою сестру-близнеца]].
* Grancrest Senki — Виллар Констанс, понимая что его замок окружён, вдвоём вместе со своей возлюбленной Маргарет принимает безнадёжный бой и встречает арбалетные болты грудью.
* Grancrest Senki — Виллар Констанс, понимая что его замок окружён, вдвоём вместе со своей возлюбленной Маргарет принимает безнадёжный бой и встречает арбалетные болты грудью.
* Смерть Белоуса в [[One Piece]]. До дрожи.
* [[Атака Титанов]] — педаль в ядро: «Мясо…» {{spoiler|(Саша Браус, прямо как в названии тропа).}}
* [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru]]: Washio Sumi no Shou:
* [[Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru]]: Washio Sumi no Shou:
** «Я защищу всех! Вам, чудовищам, этого не понять… что значит быть человеком! Это — моя решимость! Это — мой дух! Это — МОЯ ВОЛЯ!!!» — Гин Минова.
** «Я защищу всех! Вам, чудовищам, этого не понять… что значит быть человеком! Это — моя решимость! Это — мой дух! Это — МОЯ ВОЛЯ!!!» — Гин Минова.
** «Не важно, как близка я к смерти… ей меня не забрать. И мы встретим новый день… все вместе» — Соноко Ноги.
** «Не важно, как близка я к смерти… ей меня не забрать. И мы встретим новый день… все вместе» — Соноко Ноги.


Строка 90: Строка 104:
* [[WoW]]:
* [[WoW]]:
** «И вот я стою, как лев пред агнцами, и не дрожат они». (Король-лич)
** «И вот я стою, как лев пред агнцами, и не дрожат они». (Король-лич)
*** Он же, когда герои Азерота стучались [[Неприступная цитадель|в его ворота]]: «Пусть идут. Ледяная Скорбь жаждет крови!»
** «За Альянс!» (Вариан Ринн)
** «За Альянс!» (Вариан Ринн)
* Red Dead Redemption
* [[Red Dead Redemption]] — смерть {{spoiler|Джона Марстона}}.
* [[Mass Effect]] «Видите, как умирает человек? На таранной скорости» (Эмили Вонг)
** [[Red Dead Redemption II]] — когда Пинкертоны берут в заложники {{spoiler|Хозию Мэттьюса}}, он понимает, что живым его не отпустят, и в последний момент поворачивается лицом к врагам, чтобы не быть застреленным в спину.
* [[Mass Effect]]: «Видите, как умирает человек? На таранной скорости» (Эмили Вонг)
* Аверсия: В игре Darkest Dungeon герой-прокаженный всегда встречает удары противника грудью.
* Аверсия: В игре Darkest Dungeon герой-прокаженный всегда встречает удары противника грудью.
* [[Singularity]] — в финале игры {{spoiler|[[Диктатор|Николай]] [[Антагонист|Демичев]] жмёт [[педаль в пол]]. Главный Гад, [[Всё приходится делать самому|лично заявившись]] по души Барисова и Ренко, получает пулю из крупнокалиберного револьвера в плечо и падает. Однако поднимается и продолжает [[Непокорные, несгибаемые, несломленные|гордо]] стоять на ногах [[Вычурная военная форма|в своем мундире]] даже под дулом «Миротворца» — прекрасно [[Отважный злодей|понимая]], что [[Сжечь все мосты|пути назад уже нет]]. Несмотря на это, Демичев толкает [[Лектор Ганнибал|лекцию Ганнибала]] — и что удивительно, [[Соломенный оппонент был прав|не лишённую смысла]]}}.
* [[Singularity]] — в финале игры {{spoiler|[[Диктатор|Николай]] [[Антагонист|Демичев]] жмёт [[педаль в пол]]. Главный Гад, [[Всё приходится делать самому|лично заявившись]] по души Барисова и Ренко, получает пулю из крупнокалиберного револьвера в плечо и падает. Однако поднимается и продолжает [[Непокорные, несгибаемые, несломленные|гордо]] стоять на ногах [[Вычурная военная форма|в своем мундире]] даже под дулом «Миротворца» — прекрасно [[Отважный злодей|понимая]], что [[Сжечь все мосты|пути назад уже нет]]. Несмотря на это, Демичев толкает [[Лектор Ганнибал|лекцию Ганнибала]] — и что удивительно, [[Соломенный оппонент был прав|не лишённую смысла]]}}.
* AI: The Somnium Files — {{spoiler| «ОК, Дате. Мне ясно.» — Айба в истинной концовке перед самоуничтожением.}} {{Spoiler|К счастью, в эпилоге её смогли [[Пережить самопожертвование|восстановить]]}}.
* [[Cyberpunk 2077]] — именно так Джонни и принимает смерть от рук «Арасаки».


=== Живопись ===
=== Прочее ===
[[Файл:Парламентеры.jpg|240px|thumb|right|Сдавайся!<br />Убирайся к чёрту!]]
[[Файл:Парламентеры.jpg|240px|thumb|right|Сдавайся!<br>Убирайся к чёрту!]]
* В. Верещагин, «Парламентёры».
* В. Верещагин, «Парламентёры».


Строка 107: Строка 125:
* [https://www.pravmir.ru/mucheniki-jasenovats «Дитя, делай свое дело!»]
* [https://www.pravmir.ru/mucheniki-jasenovats «Дитя, делай свое дело!»]
* «Нас миллионы. Всех не перевешаете» (Зоя Космодемьянская).
* «Нас миллионы. Всех не перевешаете» (Зоя Космодемьянская).
* «Солнце ещё светит» (Софи Шолль)
* Подсудимые Нюрнбергского процесса. Судите сами:
* Подсудимые Нюрнбергского процесса. Судите сами:
** «Я [[Достойный противник|уважаю американских офицеров и солдат]], но не американскую юстицию» — Фриц Заукель.
** «Я [[Достойный противник|уважаю американских офицеров и солдат]], но не американскую юстицию» — Фриц Заукель.
Строка 116: Строка 135:
** «Я благодарен за хорошее обращение во время моего заключения и прошу Бога принять меня с милостью» — Ганс Франк.
** «Я благодарен за хорошее обращение во время моего заключения и прошу Бога принять меня с милостью» — Ганс Франк.
** «Да здравствует вечная Германия!» — [[Неправый суд|Вильгельм Фрик]].
** «Да здравствует вечная Германия!» — [[Неправый суд|Вильгельм Фрик]].
** «Я отправляюсь к Богу. Однажды большевики повесят вас! Хайль Гитлер! Хайль Гитлер! Хайль Гитлер!» — [[Бесстрашный журналист|Юлиус Штрейхер]].
** «Я отправляюсь к Богу. Однажды большевики повесят вас! Хайль Гитлер! Хайль Гитлер! Хайль Гитлер!» — [[Навозная пресса|Юлиус Штрейхер]].
** И только Альфред Розенберг от последнего слова [[Драматическая немота|отказался]].
** И только Альфред Розенберг от последнего слова [[Драматическая немота|отказался]].
* «Стреляй — ты убьёшь всего лишь человека!» (Эрнесто Че Гевара).
* «Стреляй — ты убьёшь всего лишь человека!» (Эрнесто Че Гевара).
Строка 124: Строка 143:


== Примечание ==
== Примечание ==
<references/>
{{примечания}}


{{Nav/Смерть}}
{{Nav/Смерть}}
{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Язык}}
{{Nav/Штампы}}

Текущая версия на 15:33, 29 мая 2024

Склифосовский.pngКороче, Склихосовский!
Смерть персонажа очень близка. Он встречает ее достойно, одной фразой показывая что самообладание его не покинуло, несмотря на то, что он сейчас умрет.
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья "Facing the Bullets" Oneliner. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« Сожалею, но это испанская терция. »
— Капитан Алатристе, во главе остатков испанских полков, отвечает французскому парламентёру. Битва при Рокруа.

Дела героя/злодея настолько плохи, насколько вообще могут быть. Через несколько секунд они станут еще хуже, потому что герой умрет. Возможно, навсегда.

Пули здесь — обобщение: смерть может быть любой. Главное, что герой встречает ее достойно и приветствует какой-нибудь лаконичной (некогда особо рассусоливать-то) фразой, демонстрируя врагу/остающимся в живых друзьям полное самообладание и веру в конечное торжество своего дела. В конце концов, если не можешь победить физически — побеждай как можешь.

Бывает, что герой после произнесения этой фразы остается в живых. Или поправляется. Но предсмертная фраза все равно идет в зачет, если герой думал, что умирает навсегда.

Это, в общем-то, подвид тропа знаменитые последние слова с доворотом: герой отважно смотрит смерти в лицо. Может пересечься с тропом Бронебойный ответ.

Инверсия — Однострочник Бонда. Если герой встречает пули грудью за кого-то другого, это Перехватить пулю.

Примеры[править]

(link)

Get that for killing jews? Bravery.

Мифология и фольклор[править]

  • Евангелие от Иоанна, 19:30. «Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух».

Литература[править]

  • «Капитан Приключения капитана Алатристе», цитата из заголовка.
  • «Сирано де Бержерак»: «Мой рыцарский султан» (в другом переводе — «Гордость»).
  • «Отверженные»: «Ага, перо! Правильно, тебе это больше подходит».
  • Л. Буссенар, «Капитан Сорвиголова»:
    • В первой главе — Давид Поттер перед расстрелом: «Прощайте, жена, дети, свобода! Прощай все, что я любил! Да здравствует независимость!.. А вы, солдаты: огонь!»
    • В последней главе — «Вся маленькая кучка оставшихся в живых, но израненных и обагренных кровью Молокососов поднялись в окопах и встали во весь рост. Десять последних бойцов и десять последних патронов. … Юные герои, сраженные вражескими пулями, все до одного пали на своем боевом посту».
  • А. Дюма, «Двадцать лет спустя» — «Remember».
  • «По ту сторону рассвета». Берен дважды «Встречает пули», но выживает. На Волчьем острове, попав в плен, бросает Саурону: «Скоро я буду свободен, а ты когда-нибудь захочешь подохнуть — и не сможешь», перед переходом Анфауглит длинно обращается к Варде с общим смыслом «Пошли мне знак, если я делаю то, чего он (Финрод) хотел». А в третий раз, встретив уже окончательную пулю, и, отдавая Сильмарилл Тинголу: «Долг мой избыт, король… И судьба завершена… Моё испытание кончилось… Твоё — начинается…».
  • В.Войнович «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» — зигзаг шутки ради. Младший лейтенант Красной армии Букашев невольно восхищается пленным немцем — тот выкрикивает ему в лицо «Хайль Гитлер, Сталин капут!» Вот только этот «немец» на самом деле трусливый капитан НКВД Миляга, который решил, что его захватили в плен вражеские диверсанты и стремится показать стремление сотрудничать с оккупантами.
  • А. и Г. Вайнеры, «Лекарство против страха»: «Не хватит вам дыма от костров всей Европы, чтобы затмить свет разума и совести».
  • Дж. Роулинг: «Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, пришёл умереть!»
    • А это-то здесь при чём? Эту фразу Волдеморт произносит, «убивая» Гарри".

Кино[править]

  • «Мстители: Финал»: Тони Старк: «я так, просто… Железный человек» (педаль в пол…)
  • «Чапаев». Психическая атака белогвардейцев. Первый — и едва ли не единственный — случай, когда в советском кино «беляки» показаны не чудовищами и не комическими злодеями, и даже не запутавшимися интеллигентами, не понимающими классовой сущности происходящих процессов, а почти героями.
  • Момент из «Офицеров» ничем не перекрыть — когда во время гражданской войны в Испании один из главных героев тащит раненого республиканца, успевает перевалить его через баррикаду, и тут его настигает вражья пуля — «В спину!» — с каким выражением это было сказано!
  • «Бесславные ублюдки»:
    • «Это тебе дали за убийство евреев? — За храбрость».
    • «Скажи „ауфвидерзеен“ своим нацистским яйцам».
    • «Тем, кто тратит хороший скотч попусту, уготован особый круг в аду. А поскольку я очень скоро могу постучаться в его двери…»
  • «Джанго освобождённый» того же Тарантино. Шульц стреляет в Кэнди вместо того, чтобы пожать ему руку, а его телохранителю Бутчу с обрезом без тени смущения говорит «Извини, не смог удержаться». А через секунду он встречает грудью пули.
  • «Чужие»: «Горман, ты всегда был мудаком».
  • «Скалолаз»: «Через минуту я буду мёртв, а ты так и останешься жопой».
  • «Престиж»: «Абра-кадабра».
  • «Список Шиндлера»: «Хайль Гитлер!».
  • «Обливион». Главный герой на станции Тет, за минуту до того, как подорвать ядерную бомбу:
« — Так вот, Гораций сказал «И смерти нет почётней той, что ты принять готов, за кости пращуров своих, за храм своих богов».
— Я создала тебя, Джек. Я твой бог.
— Пошла ты, Салли. 		»
— Джек Харпер
  • «Элизиум»: «Кажется, я понял, зачем бегемот это сделал». В контексте это действительно трогательная фраза.
  • «Пираты Карибского моря»: «Привет, гадинка!».
  • «Наши отцы, наши матери» — Фридхельм. С прикрученным фитильком, конечно, ибо он идёт на смерть именно затем, чтоб показать желторотым, что такое война на самом деле. «Отправьте эту фотографию по адресу, который я там написал».
    • Ну как показать… Один из желторотых выстрелил по проезжающему грузовику с советскими солдатами. Гений… В ответ солдаты выстроились цепью, развернули пулемёт. Это был единственный вариант спасти молодых идиотов.
  • «Антикиллер 2» — во время захвата автозака террористами, охранники, которых расстреливают, молча поднимаются на ноги, поддерживая тяжело раненного товарища.
  • «Последний богатырь» — пополам с ты не пройдёшь! — «С дороги!» — «А ты меня сдвинь!».

Телесериалы[править]

  • «Баффи — истребительница вампиров» (1997) — «Когда Джайлс проснется, скажите ему… Ой, я не знаю. Придумайте что-нибудь прикольное и скажите, что я это сказала».
  • «Сверхъестественное» — «Можешь стрелять. Но когда я вернусь, я буду очень злой».
  • «Тюдоры» — «Господь, мы не говорили так много и так часто, как должны были. Я всегда был занят чем-то другим. Если бы я хотел прощения, я попросил-бы его. Но за то, что я сделал и то, что собираюсь сделать, не может быть прощения. И всё-же думаю, я неплохой человек. Плохие люди молятся громче, ищут покаяния и думают, что они ближе к раю, чем я. Я же не увижу врат рая, Господь, и не услышу твой спасительный голос. Я мечтал о бессмертии, Господь, но это был лишь сон, который рассеялся по утру. Я знаю, что я наделал, и отдаю тебе свою бедную душу в надежде на прощение, хотя знаю, что она не заслужила оказаться в твоих любящих руках.»
  • «Walking Dead» — Абрахам. Сказал «Отсо*и» Нигану, перед тем как погибнуть от его руки.
  • Однажды в сказке — Малифисента: «Да чтоб ты мной подавился!»
  • «Спрут-4» — гибель комиссара Каттани

Мультфильмы[править]

  • «Лига Справедливости: Кризис двух миров»: «В любом случае, это моя последняя шутка… Она рассмешит вас до смерти!» (Джестер).
    • «Это уже неважно» (Оулмэн)
  • «Легион супергероев» — «Слава Легиону!» (Ферролэд).
  • «Стальной гигант» — «Суупеермеен!» (Гигант).
  • «Вольт» — «Шикаарный день, чтобы умереть!»[1] (Рино).

Аниме и манга[править]

  • «Легенда о героях Галактики»
    • «Ну что ж, стреляйте. Покупайте свою безопасность». (Жоан Ребело)
    • «За демократию!» (Чжун Учэн)
    • «Да здравствует Рейх!» (Ганс Дитрих фон Зеект)
    • «Смотрите, как умирает адмирал династии Лоэнграммов!» (Корнелиус Лютц)
  • Rurouni Kenshin — Юки: «Господин! Я все-таки смогла… послужить вам…»
  • Насуверс: много чего было. Добавляйте, что вспомните.
    • «Некоторые вещи прекрасны потому, что мы не можем получить их» — Гильгамеш, которого «прекрасная вещь» только что убила.
    • «Это была прекрасная кампания, хоть она и окончилась неудачей» — Искандер.
    • «Не дай Широ вырасти таким же засранцем, как я» — Арчер-Эмия.
    • «Мое желание… уже исполнилось» — Медея, умирая на руках любимого человека.
    • «Не плачь обо мне. Прибереги слезы для госпожи Айрисфиль» — Майя.
    • «Что же я наделал…» — Жиль.
    • «Мой ответ все это время был во мне…» — Рюноске, глядя на собственную кровь (в книге он это только подумал).
    • «Если хочешь сказать какую-то глупость, лучше молчи. Я не защищаю вас. Я защищаю лишь собственные принципы!» — Кухулин.
  • «Хроники Эвиллиоса» — «Ах, настало время пить чай» — Аллен Авадония перед казнью, когда он выдавал себя за свою сестру-близнеца.
  • Grancrest Senki — Виллар Констанс, понимая что его замок окружён, вдвоём вместе со своей возлюбленной Маргарет принимает безнадёжный бой и встречает арбалетные болты грудью.
  • Смерть Белоуса в One Piece. До дрожи.
  • Атака Титанов — педаль в ядро: «Мясо…» (Саша Браус, прямо как в названии тропа).
  • Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou:
    • «Я защищу всех! Вам, чудовищам, этого не понять… что значит быть человеком! Это — моя решимость! Это — мой дух! Это — МОЯ ВОЛЯ!!!» — Гин Минова.
    • «Не важно, как близка я к смерти… ей меня не забрать. И мы встретим новый день… все вместе» — Соноко Ноги.

Комиксы[править]

  • «Город Греха»: «Это все, что вы можете, пидоры?» (Марв во время казни на электрическом стуле). Там же: «Старик умирает, девушка остается. Честная сделка» (Хартиган перед самоубийством).
  • «Гоблины: Жизнь их глазами»: «Я же… говорил… я… ем… а не меня!» (Кселлис).

Видеоигры[править]

  • Starcraft 2: Legacy of the Void: «Жизнь за Айур!» (Зератул)
    • После этих слов он ещё успел дать своему невольному убийце наставление: «Ключ… приведёт тебя… к Зел-Нага…»
  • WoW:
    • «И вот я стою, как лев пред агнцами, и не дрожат они». (Король-лич)
      • Он же, когда герои Азерота стучались в его ворота: «Пусть идут. Ледяная Скорбь жаждет крови!»
    • «За Альянс!» (Вариан Ринн)
  • Red Dead Redemption — смерть Джона Марстона.
    • Red Dead Redemption II — когда Пинкертоны берут в заложники Хозию Мэттьюса, он понимает, что живым его не отпустят, и в последний момент поворачивается лицом к врагам, чтобы не быть застреленным в спину.
  • Mass Effect: «Видите, как умирает человек? На таранной скорости» (Эмили Вонг)
  • Аверсия: В игре Darkest Dungeon герой-прокаженный всегда встречает удары противника грудью.
  • Singularity — в финале игры Николай Демичев жмёт педаль в пол. Главный Гад, лично заявившись по души Барисова и Ренко, получает пулю из крупнокалиберного револьвера в плечо и падает. Однако поднимается и продолжает гордо стоять на ногах в своем мундире даже под дулом «Миротворца» — прекрасно понимая, что пути назад уже нет. Несмотря на это, Демичев толкает лекцию Ганнибала — и что удивительно, не лишённую смысла.
  • AI: The Somnium Files — «ОК, Дате. Мне ясно.» — Айба в истинной концовке перед самоуничтожением. К счастью, в эпилоге её смогли восстановить.
  • Cyberpunk 2077 — именно так Джонни и принимает смерть от рук «Арасаки».

Прочее[править]

Сдавайся!
Убирайся к чёрту!
  • В. Верещагин, «Парламентёры».

Реальная жизнь[править]

  • «О, святая простота!» (Ян Гус старушке, подбросившей хвороста в костёр, на котором его сжигали).
  • «Я молюсь Богу на языке, который понимаем мы оба» (Эдмунд Кампион).
  • «Я вижу здесь три орфографические ошибки» (Тома де Фавра, казнённый во время Великой Французской революции, про свой приговор)
  • «Сколько от меня было неприятностей» (Исами Кондо, командир отряда «Синсэнгуми»).
  • «Дитя, делай свое дело!»
  • «Нас миллионы. Всех не перевешаете» (Зоя Космодемьянская).
  • «Солнце ещё светит» (Софи Шолль)
  • Подсудимые Нюрнбергского процесса. Судите сами:
    • «Я уважаю американских офицеров и солдат, но не американскую юстицию» — Фриц Заукель.
    • «Надеюсь, что эта казнь будет последней трагедией Второй мировой войны и что случившееся послужит уроком: мир и взаимопонимание должны существовать между народами. Я верю в Германию» — Артур Зейсс-Инкварт.
    • «Приветствую тебя, Германия!» — Альфред Йодль.
    • «Германия, счастливо выбраться!!» — Эрнст Кальтенбруннер.
    • «Я прошу всемогущего Господа быть милосердным к народу Германии. Более двух миллионов немецких солдат погибли за отчизну до меня. Я иду за моими сыновьями — во имя Германии». — Вильгельм Кейтель.
    • «Боже, храни Германию. Боже, будь милостив к моей душе. Моё последнее желание, чтобы Германия вновь обрела своё единство, чтобы взаимопонимание между Востоком и Западом вело к миру на Земле». — Иоахим Риббентроп.
    • «Я благодарен за хорошее обращение во время моего заключения и прошу Бога принять меня с милостью» — Ганс Франк.
    • «Да здравствует вечная Германия!» — Вильгельм Фрик.
    • «Я отправляюсь к Богу. Однажды большевики повесят вас! Хайль Гитлер! Хайль Гитлер! Хайль Гитлер!» — Юлиус Штрейхер.
    • И только Альфред Розенберг от последнего слова отказался.
  • «Стреляй — ты убьёшь всего лишь человека!» (Эрнесто Че Гевара).
  • «Поддерживая проводимую Каналом 40 политику, подразумевающую демонстрацию самой свежей крови и кишок в прямом эфире в полном цвете, вы станете первыми телезрителями, которым будет продемонстрирована попытка суицида в прямом эфире!» (Кристин Чаббак, перед тем, как выстрелить себе в голову)
  • «Да здравствует Социалистическая Республика Румыния! История за меня отомстит!» (Николае Чаушеску).
    • На самом деле его последними словами были «Я не заслуживаю…». Однако эту фразу Чаушеску не смог договорить, так как в этот момент его настигла пуля. Также перед казнью он пел «Интернационал».

Примечание[править]

  1. ↑ Традиционные слова индейцев Великих Прерий пред битвой в светлый солнечный день. Хотя Рино наверняка позаимствовал фразу из сериала Star Trek — там это боевой клич клингонов.
[изменить]
Смерть
Общее Алгоритм сортировки воскрешений • Алгоритм сортировки смертности • Воссоединиться в смерти • Высказаться перед смертью • Дешёвая смерть • И умерли они в один день • Иммунитет протагониста • Кто-то должен умереть • Метки смерти • Мортидо • Песня о смерти • Пожалуйста, очнись! • Посмертное сообщение • Посмертный персонаж • Посмертный рассказчик • Предсмертное откровение • Предсмертное признание в любви • Религия Смерти • Систематическая ошибка выжившего • Сказочная смерть • Смерть на публику • Смерть на снегу • Смерть навсегда vs Смерть — это только начало • Смерть от родов • Смерть с небес • Смерть со спецэффектами • Смерть ушла в отпуск • Убей их всех • Убили по-настоящему • Умереть может каждый
Death pratchett.jpg
Тот свет Ад • Весточка с того света • Воинский рай • Дофига загробных миров • Загробная канцелярия • Загробный ангст • Загробный день сурка • Загробный мир обыкновенен • Загробный суд • Искусственный загробный мир • Лайфстрим • Лимб • Нирвана • Посмертная амнезия • Преддверие того света • Призрачный сеттинг • Приключения в Комаляндии • Рай • Смерть абсолютна (Полное уничтожение) • Чистилище • Хаос • Шеол
Живут на том свете Архидемоны и архидьяволы • Бог смерти • Духи • Дьявол • Поезд-призрак • Психопомп • Синигами • Смерть с косой • Эвридика
Принявшие смерть Актёр Семецкий • Антиимморталист • Долгожитель • Благодарю за проявленную великую милость! • Геройская красная кнопка • Головорезы • Гора кровавых тел • Домашний любимец • Испаряющиеся трупы • Камикадзе • Кладбище гигантов • Красные рубашки (Репортёр в красной рубашке) • Пережил свою полезность (Ты меня подвёл) • Предатель • Слишком хорош для этого мира…
Жертвы

Жертвенный агнец • Жертвенный козёл • Жертвенный лев • Жертвенный мышонок

Смерть героя: Васкес • Ментор • Мужчина • Русские • Силач • Ворф
Обманувшие смерть Ад его не удержит • Астральная проекция, не призрак • Бездна времени • Вернулся не таким • Воскресла в концовке • Восставший из мёртвых • Детская неуязвимость • Иммунитет Джокера • Иммунитет идиота • Инсценировал смерть (смерть — лучшее алиби) • Казнь сделала его круче • Комплекс вины выжившего (Что ж ты в танке не сгорел?) • Купить молодость • Мне на самом деле 700 лет • Пожилая лоля • Недостоин смерти • Нежить • Некромантия (некроромантика) • Он уполз • Посмертный героизм • Похищение души из рая • Распутинская живучесть (Пережить хедшот • Пережил свою казнь) • Реинкарнация • Самоубийственно выглядящий прыжок • Скорее жив, чем мёртв • Смерть в награду • Смерть против ада • Тело так и не нашли • Ты жив!/Ты жив! Ой, бл… • Увёртливые внутренние органы • Умер — не беда, починим • Условно смертный • Филактерия • Чудесное воскрешение • Я поправился • …
Бессмертие Биологическое бессмертие • Дефективное бессмертие • Истинное бессмертие • Каннибальское бессмертие • Коллективное бессмертие • Ретроактивное бессмертие • Средство Макропулоса • Стремящийся в бессмертные • Фундаментальное бессмертие
Несут смерть

Голову с плеч (Взрыв головы • Выстрел в голову) • Джаггернаут • Клингонское повышение • Мочить в сортире • Непрямое убийство • Неубедительно смертельная рана • Окончательное решение • Оставлять раненых и больных • Падение с высоты (дефенестрация) • Погребение заживо • Поразить в самое сердце/Сердце долой! • Проблемы с коммуникацией убивают • Пронзить их! • Пусть повисит • Смертельное приглашение • Смертоносная истерика • Смерть с доставкой на дом • Сталкер с того света • Твоим кишкам нужна свобода! (Харакири) • Темнота смертельно опасна • Эвтаназия (Добивать раненых • Удар милосердия vs Фаталити) • Хрясь, и пополам!
Живые: Казнь зверями • Кайсяку • Маньячка • Наёмный убийца (Гильдия убийц) • Палач (Полевая казнь) • Серийный убийца • Синяя Борода • Сиротинушка • Убийца любимых • Цареубийца • Чёрная вдова • Я убил Гвен Стейси
Неживые: Вода • Мясорубколёт • Отрава • Пламя • Радиация • Эпидемия

Оружие
Игры со смертью Автобус разбился • Визит на тот свет • В общем, он лопнул • Воскресители • Все вокруг на самом деле мертвы... • Встречая пули грудью • Вызываю огонь на себя • Гладиатор • Русская рулетка • До суда не доживёт • Если ты его убьёшь, ты будешь как он • Заболтать до смерти • Забота перед убоем • Завещание (Даровать рабу свободу в завещании vs захоронить раба рядом с хозяином/сати • Завещай мне сапоги • Потроллить в завещании) • Засветился перед смертью • Знаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Игра в ядик • Из последних сил (Умирающий лебедь) • Когда же ты сдохнешь • Коли хочешь жить — убей друга своего • Командовать своим расстрелом • Конечность или жизнь • Коррида • Коронная смерть • Мёртвая рука • Множество способов умереть • Неожиданно жестокая смерть • О смерти вслух не говорят • Обманул смерть, но всё равно помер • Они опять убили Кенни • Одной смерти мало (посмертная казнь) • Оставлен умирать • Отказаться от Рая vs Предпочесть Рай • Перехватить пулю • Посиделки со Смертью • Послать на верную смерть • Последний парад • Последняя затяжка • Последний танец • Последняя просьба (последняя просьба — брак) • После такого не выживают • Поторопить смерть • Похоронная оргия • Похоронить с почестями • Похороны под дождём • Предсмертная песня • Прерванная казнь • Пулемётный танец • Рай — это скучно • Разделённые смертью близнецы • Рыть себе могилу • Секс перед битвой • Случайное убийство • Смерть от кармы (Диснеевская смерть • Не вынесла душа злодея) • Смерть равносильна искуплению/Искупление равносильно смерти • Страх смерти смешон для умерших • Твист Амброза Бирса vs Твист Найта Шьямалана • Ты уже мёртв • Убийство по ошибке • Убил — забрал способность • Убитая игрушка • Убить всех человеков • Убить своего мучителя • Убить того, кого любишь • Умереть с улыбкой • Умереть самим собой • Умер свободным • Умер с позором (Злодея закололи в закоулке) • Умереть стоя • Умерли долго и счастливо • Ушёл достойно • Четыре означает смерть • Эвтаназия‎ • Эпидемия самоубийств • Я тебя породил, я тебя и убью • Я умираю, возьмите мой макгаффин • Я умираю, мне всё можно
Самопожертвование Героическое/Злодейское • Пережить самопожертвование • Тупое самопожертвование • Взять в ад компанию • Гамбит Танатоса
Самоубийство Злодейский суицид • Лучше умереть, чем быть убитым • Неудачное самоубийство • Прерванное самоубийство • Последний поход • Романтизация самоубийства
Несовместимая с жизнью… Болтливость • Гордость • Гурманство • Дерзость • Депрессия • Доброта • Жадность • Жестокость • Знание • Красота • Крутость • Легкомыслие • Любопытство • Мстительность • Набожность vs Неверие • Нерешительность • Неуклюжесть • Остроумие • Пацифизм • Позёрство • Похоть • Правильность • Самоуверенность • Трусость • Тупость • Хамство
← Штамп • Основы
[изменить]
Язык
Языки

Bahasa Ingrris • Всеобщий язык • Высокое наречие (Canis Latinicus • Высокое и низкое письмо • Высокопарный латинский девиз • Вэньянь • Енохианский язык) • Иероглифы • Искусственный алфавит • Луркояз • Необычный язык • Правельный олбанскей • Потерянный язык • Руны • Слишком правильный иностранный язык • Староломаныйъ русскiйъ языкъ (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный язык • Чёрное наречие (зловещая латынь) • Шрифт характеристики • Язык жестов (на пальцах) • Язык хмыканий …

Старославянский язык • Японский язык
Стили речи

Аффтар жжот • Береставляет пуквы • Бокукко • Ботать по фене • Верблюды идут на север • Говорить байками • Говорить высоким штилем • Говорить загадками • Говорить лозунгами • Говорить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафоры • Придержи гиппогрифов!) • Говорить словесной окрошкой • Говорить стихами • Говорить цитатами • Дас ист раздолбайство! • Жуткая монотонность • Зззззмеиная речь • Изъясняться песнями • ИЯДУП/Ради красного словца • Канцелярит • Комическая псевдоучёность • Любитель каламбуров • Любит секреты • Макаку чешет • Матом разговаривает • Невыносимо загадочное многоточие • Немой (Говорить надписями • Говорить телепатией • Добровольно немой • Молчаливый Боб • Очаровательная немая • Разговорчивый немой) • Не хочу говорить на этом языке • Новояз • О себе во множественном числе • О себе в третьем лице/О тебе в третьем лице • Путает слова • Смищной аксэнт • Сочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает язык • Странный грамматика • Таки да! • Тарахтит, как пулемёт • Заумный трёп (Оккультрёп • Технотрёп) • Умные люди знают латынь/Иврит — язык мудрости • Фефекты фикции • Эзопов язык • Экзотический лексикон • Язык диссертации • Язык Дроздова • Язык мудреца • Язык пиратов • Язык Пруткова • Язык Ржевского • Язык роботов • Язык Черномырдина • Язык чудака • Язык Эллочки-людоедки • …

Персонаж-переводчик
Явления

Russian Reversal • Анаграмма • Бежевая проза vs Пурпурная проза • Билингвальный бонус • Ботинки — полуботинки • Буквально понятые слова • Внутриязыковой барьер • Вуглускр vs Красавица Икуку vs Степан Борода • Джедайская правда • Игра слов • Исландская правдивость • Кёка о чашке чая • Косноязычный лидер • Кто на ком стоял? • Лжерусские • Назвать полным именем • Народная лингвистика • Не твоё дело, кого я джавахарлал! • Ну ты как ляпнешь! • Оксюморон • Оговорка по Фрейду • Ашыпка нарошна (иронический эрратив) • пишит с ашипками • Поддразнивать из-за языкового барьера • Полиглот (Дефективный полиглот) • Редупликация-шмедупликация • Реникса • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетые • Словоерс • Смена обращения — это серьёзно • Смесь французского с нижегородским • Спрятаться за языковым барьером • Стремительный домкрат • Тавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • То лапы ломит, то хвост отваливается • Туча фзнамзнон • Чтение (Не умеет читать • Умеет читать, не умея писать • Читает с трудом) • Шибболет • ЭТО! СПАРТА!/Перейти на КРИК • Эффект голубого щенка • Эффект Телепорно • Я пишусь через «Э» • Языки изменяются со временем • Языковой барьер тебя не спасёт • …

Аббревиатуры: Бафосная аббревиатура • Многозначная аббревиатура • Сложено из имён • Совпадающая неверная аббревиатура • Цифры и аббревиатуры в стихах

Круто и непонятно: Абсурдный рефрен • Заумь • Имитация языка • Конланг(Вавилон-N) • Манускрипт Войнича • Сломанный язык • Тарабарский язык • Технотрёп

Перевод: Диссидент Of Translation • Йопт In Translation (Транссексуал In Translation) • Кошмар для переводчика • Ложный друг переводчика • Надмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг/Принцип Оккамараза (Лодка и музыканты) • Непереводимая игра слов • Переводческая условность • Переводчик против фанатов • Тактичный перевод • Транскрипция vs транслитерация • Устоявшийся неточный перевод • Человек или пароход?

Языковых барьеров не существует: Инопланетяне говорят по-русски • Похожие языки • Простое обучение языку • Рыбка-переводчик • Чудесное обучение языку
Фразы

Безумная мантра • Вдохновенная речь • Знаменитая вступительная фраза vs Знаменитая завершающая фраза • Знаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза (Вербальный тик • Застряло на языке • Карфаген должен быть разрушен • Это должен был сказать я!) • Крутая похвальба • Крутое кредо • Мантра выживания • Палиндром • Постоянная шутка • Растаскано на цитаты • Словесная провокация • Цитата-бастард • Шантаж — гадкое слово (Десять лет без права переписки • О смерти вслух не говорят)
Да. Нет! Что?: Большое ДА! • Большое НЕТ! • Большое «ЧТО?!» • Просто «да» • Просто «нет» • Простое «Что»

Что бы сказать оппоненту?: Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответ • Встречая пули грудью • Заткни ганнибало • ЗАТКНИСЬ! • Злодейское глумление • Лектор Ганнибал • Мордобойная фраза • Однострочник Бонда • Почему ты отстой • Убойная фраза
Голос и тембр

Громогласный (командирский голос) • Жуткий высокий голос • Зло меняет голос • Крутая хрипотца • Крутое контральто • Крутой баритон • Загробный голос • Металлический голос • Неожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голос • Псевдоженский мужской голос • Утробный голос • Фальцет • Хриплый женский голос • Шёпот, в который вслушиваются • Юный тенор

Смех: Безумный смех • Злобный смех • Фирменный смех •
Имена и прозвища

Айрис и Боб • Аллитеративное имя • Адаптированное имя • Бафосное имя • Безымянный герой • Бонд. Джеймс Бонд. • Ваше страхолюдие • Вьетнамец — человек, вьетнамка — тапочек • Громогласный псевдоним • Дать герою своё имя • Дворянские имена • Диссонирующее имя • Длинное имя • Здравствуйте-здравствуйте, Монтгомери Монтгомери! • Зловещее тёмное имя • Зловещему месту — зловещее имя • Известный иностранный иностранец • Торобоан Ями • Истинное имя • Кола Пепсевич • Кошка по имени Нэко • Крутое имечко • Магия имени (Говорящее имя • Сменить имя • Тот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имя • Много имён • Назван в честь (близкого • еды • животного • знаменитости • цветка • камня • одежды • оружия • числа • места) • Назвать полным именем • Называть по фамилии • Не в ладах с именами • Не называй меня «сэр» • Не называй меня по имени! vs Назови моё имя! • Ненамеренное коверкание имён • Необычное сокращение имени • Не повезло с ФИО/Опозоренное в веках имя vs Прославленное в веках имя • Одинаковые имена • Перевод имени • Переименованный In Translation (Красная Шапочка In Translation) • Похожие семейные имена (у близнецов) • Принять за имя • Псевдоним (Фальшивая юбка • Фальшивые усы) • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданин • Серийный номер (Не умеет давать имена) • Символическое имя • Скажи моё имя • Стереотипное имя • Тёмный Лорд Том • Устрашающее имечко • Фэнтези-ономастика • Характерное имя • Челмедведосвин • Эгополис

Красный Барон • Ласковое прозвище • Неловкое прозвище • Фанская кличка
Названия Как вы яхту назовёте: Версус • Икс — это звучит круто • Именно то, что написано на упаковке (Название-локация • Название-сеттинг • Спойлерное название) • Морская свинка (Контринтуитивная терминология) • Название-вопрос • Название-дата • Название-оксюморон • Названия по образцу • Название от надмозгов • Название-попрошайка • Название-признание • Название-розыгрыш • Название-цель • Названо по имени • Опозоренное название • Промышленно-штампованное название • Роковое имя • Устаревшее название • Я не Зельда! • С.Т.О.Ч.К.Е.Р. …
Мат Ах ты писька! • Вымышленное ругательство • Высокоточный матснаряд • Зашёл в аптеку царь Додон • Зыбучий грёбаный песец • Крутое и необычное ругательство • Матомная бомба • Матом разговаривает • Мат мы запретили употре***** • Опосредованная передача ругательств (Символическая ругань) • Персональное ругательство • Рассказ подрывника • Такой маленький, а уже ругается • Термоматерная боеголовка • Якорь мне в глотку • Японский городовой
См. также Языковые клише
← Штамп • Основы
Источник — http://posmotreli.su/index.php?title=Встречая_пули_грудью&oldid=197178